紫霞结重盖,五城十二楼。
Zǐ xiá jié zhòng gài, wǔ chéng shí'èr lóu.
{紫霞凝结如重重车盖};{五座仙城十二座玉楼}
中有青眉仙,翠织鳞花裘。
Zhōng yǒu qīng méi xiān, cuì zhī lín huā qiú.
{其中居住着青眉仙人};{身着翠绿鳞纹花裘衣}
天浆饭玉稍,恣乐无停休。
Tiān jiāng fàn yù shāo, zì lè wú tíng xiū.
{饮用天浆食玉梢仙果};{纵情享乐永无停歇时}
自谓能长生,可与造化游。
Zì wèi néng chángshēng, kě yǔ zàohuà yóu.
{自认为能够长生不死};{可与天地造化共遨游}
悲风一何来?吹动人间秋。
Bēi fēng yī hé lái? Chuī dòng rénjiān qiū.
{悲凉秋风为何突然至};{吹落人间一片萧瑟秋}
琼窗漱寒响,深闺起离愁。
Qióng chuāng shù hán xiǎng, shēnguī qǐ líchóu.
{玉窗震颤着寒响声声};{深闺中人泛起离别愁}
欲飞肘无羽,延颈望玄洲。
Yù fēi zhǒu wú yǔ, yán jǐng wàng xuán zhōu.
{想要飞升却无羽翼生};{伸长脖颈遥望玄洲境}
玄洲不可到,始悔违前修。
Xuán zhōu bùkě dào, shǐ huǐ wéi qián xiū.
{玄洲仙境终究不可达};{始悔当初违背修行路}
8