通译文库:汉语诗词

王维五古:冬日游览

属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 244] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

步出城东门，试骋千里目。
Bù chūchéng dōng mén, shì chěng qiānlǐ mù.

诗人从长安城东门缓步而出，开启远眺的视角;试图纵目远眺，将千里景象尽收眼底

青山横苍林，赤日团平陆。
Qīngshān héng cāng lín, chì rì tuán píng lù.

苍翠的山脉横向绵延，与深青色的树林交织;通红的太阳如圆团般悬于广袤平原之上

渭北走邯郸，关东出函谷。
Wèi běi zǒu hándān, guāndōng chū hán gǔ.

渭河北面通往邯郸的古道蜿蜒远去;函谷关以东连接着辽阔的关东地域

秦地万方会，来朝九州牧。
Qín dì wàn fāng huì, lái cháo jiǔzhōu mù.

关中平原作为八方交汇的中心;各方州郡长官皆来朝见天子

鸡鸣咸阳中，冠盖相追逐。
Jī míng xiányáng zhōng, guāngài xiāng zhuīzhú.

咸阳城内晨鸡报晓;官员们的车盖冠冕在街巷中往来不绝

丞相过列侯，群公饯光禄。
Chéngxiàngguò liè hóu, qún gōng jiàn guāng lù.

丞相的车驾经过诸侯府邸;百官正在为光禄大夫设宴饯行

相如方老病，独归茂陵宿。
Xiāng rú fāng lǎobìng, dú guī mào líng sù.

暗用司马相如典故，喻指才士暮年;独自归隐于茂陵幽居，与朝堂热闹形成对照

注：全诗通过都城晨景与个人归隐的对比，展现王维“仕隐两兼”的独特心境。末二句化用司马相如病免茂陵的典故，在盛世气象中暗含超然之思。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典