通译文库:汉语诗词

王维五古:青溪

属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 257] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

言入黄花川，每逐青溪水。
Yán rù huánghuā chuān, měi zhú qīng xīshuǐ.

言：发语词，无实义。黄花川：地名，在今陕西凤县东北;每：常常。逐：沿着。青溪：黄花川中的溪流名

随山将万转，趣途无百里。
Suí shān jiāng wàn zhuǎn, qù tú wú bǎi lǐ.

溪流顺着山势千回万转。将：将近;趣途：前行的路程。趣同"趋"。实际路程不足百里

声喧乱石中，色静深松里。
Shēng xuān luàn shí zhōng, sè jìng shēn sōnglǐ.

溪水冲击乱石发出喧响;溪流在幽深松林间呈现静谧的青碧色

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
Yàng yàng fàn líng xìng, chéng chéng yìng jiā wěi.

漾漾：水波荡漾貌。菱荇：菱叶和荇菜，皆水生植物;澄澄：清澈明净貌。葭苇：初生的芦苇

我心素已闲，清川澹如此。
Wǒ xīn sù yǐ xián, qīngchuān dàn rúcǐ.

素：向来。闲：恬淡安宁;澹：恬静。以清溪的澹泊印证心境的闲适

请留盘石上，垂钓将已矣。
Qǐng liú pánshí shàng, chuídiào jiāng yǐ yǐ.

请：愿。盘石：同"磐石"，厚重平坦的巨石;暗用严子陵富春江垂钓典故，表达归隐之志。已矣：罢了，就此终老

注：全诗通过描绘青溪的曲折幽深、声色相映，以"我心素已闲"为诗眼，将自然景物的清澹与心境的闲适完美融合，最终在"垂钓将已矣"的典故中完成归隐情感的升华，体现王维诗歌"诗中有画"与禅意交融的特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典