通译文库:汉语诗词

于鹄五古:悼孩子

属类：古代诗词- -[作者: 于鹄] -[阅读: 117] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

年长始一男，心亦颇自娱。
Nián zhǎng shǐ yīnán, xīn yì pǒ zì yú.

【中年才得到第一个儿子】;【内心感到十分欣慰欢喜】

生来岁未周，奄然却归无。
Shēnglái suì wèi zhōu, yǎn rán què guī wú.

【出生还未满周岁】;【忽然夭折离开人世】

裸送不以衣，瘗埋于中衢。
Luǒ sòng bù yǐ yī, yì mái yú zhōng qú.

【按古礼以裸身下葬未着衣物】;【埋葬在道路中央】

乳母抱出门，所生亦随呼。
Rǔmǔ bào chūmén, suǒ shēng yì suí hū.

【乳母抱着婴孩出门安葬】;【生母跟随在后悲泣呼唤】

婴孩无哭仪，礼经不可逾。
Yīnghái wú kū yí, lǐ jīng bùkě yú.

【幼儿夭折不设哭丧之礼】;【这是礼经规定的不可逾越】

亲戚相问时，抑悲空叹吁。
Qīnqī xiāng wèn shí, yì bēi kōng tàn xū.

【亲戚前来慰问时】;【强忍悲痛只能空自叹息】

襁褓在旧床，每见立踟蹰。
Qiǎngbǎo zài jiù chuáng, měi jiàn lì chíchú.

【孩儿的襁褓仍留在旧床上】;【每次看见都徘徊不忍离去】

静思益伤情，畏老为独夫。
Jìng sī yì shāng qíng, wèi lǎo wèi dúfū.

【静心回想更添悲伤】;【害怕年老成为孤独之人】

注：本诗通过白描手法记述幼子夭葬的全过程，以"裸葬中衢"的周代古礼（《周礼·春官》载"凡死于道路者葬之制")体现丧子之痛与礼制约束的矛盾，末句"畏老为独夫"道出古代社会"养儿防老"的深层焦虑，在平实叙述中暗含礼教压抑下的人性悲鸣。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典