扁鹊得仙处,传是西南峰。
Biǎn què dé xiān chù, chuán shì xīnán fēng.
扁鹊修炼成仙的地方,传说就在西南方的山峰
年年山下人,长见骑白龙。
Nián nián shānxià rén, zhǎng jiàn qí bái lóng.
每年山下的居民,总能看见仙人骑着白龙出现
洞门黑无底,日夜唯雷风。
Dòng mén hēi wú dǐ, rìyè wéi léi fēng.
洞穴入口幽暗不见底,日夜只闻雷声与风声
清斋将入时,戴星兼抱松。
Qīng zhāi jiàng rù shí, dàixīngjiān bào sōng.
准备斋戒入洞时,披着星光怀抱松枝
石径阴且寒,地响知远钟。
Shí jìng yīn qiě hán, dì xiǎng zhī yuǎn zhōng.
石阶幽暗寒冷,地面震动传来远方的钟声
似行山林外,闻叶履声重。
Shì xíng shānlín wài, wén yèlǚshēng zhòng.
仿佛行走在山林之外,听见落叶与脚步声交织
低碍更俯身,渐远昼夜同。
Dī ài gèng fǔ shēn, jiàn yuǎn zhòuyè tóng.
遇到低矮处需俯身通过,渐渐分不清昼夜变化
时时白蝙蝠,飞入茅衣中。
Shíshí bái biānfú, fēi rù máo yī zhōng.
不时有白色蝙蝠,飞入粗麻衣衫里
行久路转窄,静闻水淙淙。
Xíng jiǔ lù zhuǎn zhǎi, jìng wén shuǐ cóng cóng.
行走多时路径变窄,静静听见潺潺水声
但愿逢一人,自得朝天宫。
Dàn yuàn féng yīrén, zìdé cháo tiāngōng.
只希望能遇见一位仙人,得以朝拜天宫仙境
10