通译文库:汉语诗词

孟郊七古:和蔷薇花歌

属类：古代诗词- -[作者: 孟郊] -[阅读: 195] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

仙机札札织凤凰，花开七十有二行。
Xiān jī zhá zhá zhī fènghuáng, huā kāi qīshí yǒu èr háng.

【注释】仙机：传说中仙人使用的织机。札札：拟声词，形容织机运作声。此句以织女织就凤凰图案的云锦，比喻蔷薇花如神工织就的华美纹样。 ;【注释】七十二行：虚指数目，极言蔷薇花枝繁密，纵横排列如诗行。暗合古人以七十二为天地阴阳成数，暗喻花开顺应天道。

天霞落地攒红光，风枝袅袅时一飏，飞散葩馥绕空王。
Tiān xiá luòdì zǎn hóng guāng, fēng zhī niǎoniǎo shí yī yáng, fēisàn pā fù rào kōng wáng.

【注释】天霞：云霞。攒：聚集。形容蔷薇盛放如天边霞光倾泻地面，凝聚成片片红辉。 ;【注释】袅袅：枝条摇曳貌。飏：飘扬。写花枝在风中轻盈摆动，偶尔扬起片片花瓣。 ;【注释】葩馥：花瓣与香气。空王：佛家语，指佛陀。飘飞的花瓣携香气萦绕佛殿，暗含以自然之美供养神佛的意境。

忽惊锦浪洗新色，又似宫娃逞妆饰。
Hū jīng jǐn làng xǐ xīn sè, yòu shì gōng wá chěng zhuāngshì.

【注释】锦浪：如织锦般的花浪。以浪潮奔涌喻风吹花海翻腾，花色经雨洗愈发鲜丽。 ;【注释】宫娃：宫女。将蔷薇拟作争艳的宫娥，以人间极致妆饰比拟花的秾丽。

终当一使移花根，还比蒲桃天上植。
Zhōng dāng yī shǐ yí huā gēn, hái bǐ pú táo tiānshàng zhí.

【注释】暗用“移根上林”典故，表达愿将凡花移植仙境的向往。 ;【注释】蒲桃：即葡萄，汉代自西域传入，古人视作仙果。结句以天上葡萄与人间蔷薇相映，完成从凡俗到仙界的意象升华。

注：本诗通过织锦、云霞、佛境、天宫等多重意象叠加，构建出由人间至仙界的审美阶梯，体现孟郊“雄奇奥衍”的诗风特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典