通译文库:汉语诗词

孟郊七古:夷门雪赠主人

属类：古代诗词- -[作者: 孟郊] -[阅读: 200] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

夷门贫士空吟雪，夷门豪士皆饮酒。
Yí mén pín shì kōng yín xuě, yí mén háoshì jiē yǐnjiǔ.

【夷门】战国时期魏国都城大梁的东门，此处借指汴梁（今开封）【贫士】清寒的读书人【空吟雪】徒然对着风雪吟诗，暗指无人赏识 ;【豪士】家境优渥的权贵之士【皆饮酒】纵情宴饮，与贫士的困顿形成对比

酒声欢闲入雪销，雪声激切悲枯朽。
Jiǔ shēng huān xián rù xuě xiāo, xuě shēng jīqiè bēi kūxiǔ.

【酒声】宴饮时的喧闹声【欢闲】安逸享乐之态【入雪销】欢笑声仿佛将冰雪都融化了 ;【雪声】风雪呼啸之声【激切】激烈凄厉【悲枯朽】为腐朽没落的事物而悲鸣

悲欢不同归去来，万里春风动江柳。
Bēi huān bùtóng guī qù lái, wànlǐ chūnfēng dòng jiāng liǔ.

【悲欢不同】贫士之悲与豪士之欢形成对立【归去来】化用陶渊明《归去来兮辞》，暗指隐退 ;【万里春风】暗含世事变迁的意味【动江柳】江边柳枝摇曳，喻指时光流转、荣枯更迭

注：本诗通过“贫士吟雪”与“豪士饮酒”的鲜明对比，以风雪声与欢饮声的交织，揭示社会阶层差异，最终以春风江柳的意象寄托超脱之思，展现孟郊特有的寒峻诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典