去春会处今春归,花数不减人数稀。
Qù chūn huì chù jīnchūn guī, huā shǔ bù jiǎn rénshù xī.
去年春天欢聚的地方今春重游 点明时间流转与故地重游的物是人非之感;枝头繁花依旧绚烂 同游故人却已零落 以花之繁盛反衬人之离散
朝笑片时暮成泣,东风一向还西辉。
Cháo xiào piàn shí mù chéng qì, dōngfēng yīxiàng hái xī huī.
清晨还在短暂欢笑 日暮已然化作泣声 极言欢愉短暂而悲戚骤至;东风只管径自吹拂 转眼已是落日余晖 暗喻时光无情从不停驻