译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
王冕七古:白云歌为李紫□作
属类：古代诗词-
-[作者: 王冕]
-[阅读: 169]
字+字-
页+页-
拼音
我歌谪仙白云歌，清风飘飘吹女萝。
Wǒ gē zhé xiān báiyún gē, qīngfēng piāo piāo chuī nǚ luó.
Wǒ gē zhé xiān báiyún gē, qīngfēng piāo piāo chuī nǚ luó.
【谪仙】指李白，贺知章曾称李白为“谪仙人” 【白云歌】化用李白《白云歌送刘十六归山》诗题 ;【女萝】地衣类植物，《楚辞》有“被薜荔兮带女萝”句，象征高士衣饰
女萝风飞白云出，秦山楚山争嵯峨。
Nǚ luó fēng fēi báiyún chū, qínshān chǔ shān zhēng cuó'é.
Nǚ luó fēng fēi báiyún chū, qínshān chǔ shān zhēng cuó'é.
以女萝随风舞动引出云涌之态，形成意象衔接 ;【嵯峨】山势高峻貌，借秦岭、楚地山川喻世间纷争
秦楚之山青欲舞，白云不向湖山住。
Qín chǔ zhī shān qīng yù wǔ, báiyún bù xiàng húshān zhù.
Qín chǔ zhī shān qīng yù wǔ, báiyún bù xiàng húshān zhù.
拟人手法，状群山在云间若翩跹起舞 ;点明云无定所，暗喻漂泊心境
忘机在我读书窗，要养贞姿归太素。
Wàng jī zài wǒ dúshū chuāng, yào yǎng zhēn zī guī tài sù.
Wàng jī zài wǒ dúshū chuāng, yào yǎng zhēn zī guī tài sù.
【忘机】消除机心，《列子》载海上鸥鸟典故 ;【太素】天地本源，《列子》言“太素者，质之始也”
满山红紫光陆离，白云施施自无为。
Mǎn shān hóng zǐguāng lùlí, báiyún shī shī zì wúwéi.
Mǎn shān hóng zǐguāng lùlí, báiyún shī shī zì wúwéi.
【陆离】色彩斑斓，《离骚》有“斑陆离其上下” ;【施施】缓缓而行，《孟子》“施施从外来”
奔腾汹涌作霖雨，白云悠悠若无侣。
Bēnténg xiōngyǒng zuò línyǔ, báiyún yōuyōu ruò wú lǚ.
Bēnténg xiōngyǒng zuò línyǔ, báiyún yōuyōu ruò wú lǚ.
【霖雨】甘雨，《尚书》有“若岁大旱，用汝作霖雨” ;化用陶潜“云无心以出岫”意境
白云在天不可呼，白云在地不可孤。
Báiyún zài tiān bùkě hū, báiyún zài dì bùkě gū.
Báiyún zài tiān bùkě hū, báiyún zài dì bùkě gū.
暗用《庄子》“黄帝张乐洞庭之野”典故 ;云气升腾于地时弥漫连绵之态
卷舒变灭了无意，粲粲不受纤尘污。
Juǎn shū biàn miè liǎo wúyì, càn càn bù shòu xiānchén wū.
Juǎn shū biàn miè liǎo wúyì, càn càn bù shòu xiānchén wū.
暗合《坛经》“不是风动幡动”禅机 ;【粲粲】明亮洁净貌，《诗经》“粲粲衣服”
我与白云皆幻住，白云与我应同趣。
Wǒ yǔ báiyún jiē huàn zhù, báiyún yǔ wǒ yīng tóng qù.
Wǒ yǔ báiyún jiē huàn zhù, báiyún yǔ wǒ yīng tóng qù.
化用《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影” ;物我合一，深得李白“相看两不厌”神韵
孤飞感我庭闱情，回首青山不知处。
Gū fēi gǎn wǒ tíng wéi qíng, huíshǒu qīngshān bùzhī chù.
Gū fēi gǎn wǒ tíng wéi qíng, huíshǒu qīngshān bùzhī chù.
【庭闱】父母居所，杜甫有“我已无家寻弟妹”句 ;暗用晋代“云无心以出岫”典故
我欲高飞洞庭船，赊月买酒邀谪仙。
Wǒ yù gāo fēi dòngtíng chuán, shē yuè mǎi jiǔ yāo zhé xiān.
Wǒ yù gāo fēi dòngtíng chuán, shē yuè mǎi jiǔ yāo zhé xiān.
呼应李白“且就洞庭赊月色” ;活用李白“清风朗月不用一钱买”句意翻新
为君唤雪梅花天，握手一笑三千年。
Wèi jūn huàn xuě méihuā tiān, wòshǒu yīxiào sānqiānnián.
Wèi jūn huàn xuě méihuā tiān, wòshǒu yīxiào sānqiānnián.
合写李白“欲唤江东剑客”与王冕梅花诗传统 ;用《神仙传》沧海桑田典故，显超然时空之境 此诗通过28句“白云”的17次复沓，形成回环咏叹的旋律，在李白诗风基础上注入元人隐逸思想，展现“白云—青山—读书窗”的隐士宇宙观。
12
读书笔记
是否公开
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
下页
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
