通译文库:汉语诗词

韦应物七古:古剑行

属类：古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 84] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

千年土中两刃铁，土蚀不入金星灭。
Qiānnián tǔ zhōng liǎng rèn tiě, tǔ shí bù rùjīn xīng miè.

古剑深埋土中千年，剑体为双刃形制;泥土侵蚀未能损其锋锐，但剑身金星纹饰已黯淡

沉沉青脊鳞甲满，蛟龙无足蛇尾断，忽欲飞动中有灵。
Chénchén qīng jí lín jiǎ mǎn, jiāolóng wú zú shéwěi duàn, hū yù fēi dòng zhōng yǒu líng.

青黑色的剑脊密布鳞片状纹路;纹饰似无足蛟龙与断尾神蛇交织;剑身仿佛蕴含灵性随时欲飞腾

豪士得之敌国宝，仇家举意半夜鸣。
Háoshì dé zhī dí guóbǎo, chóujiā jǔ yì bànyè míng.

豪杰获此剑视若可抵一国的珍宝;仇敌心生恶念时剑会在深夜自鸣

小儿女子不可近，龙蛇变化此中隐。
Xiǎo'ér nǚzǐ bùkě jìn, lóng shé biànhuà cǐ zhōng yǐn.

妇孺不可靠近此剑（恐被剑气所伤）;剑中暗藏龙蛇化形的玄机

夏云奔走雷阗阗，恐成霹雳飞上天。
Xià yún bēnzǒu léi tián tián, kǒng chéng pīlì fēi shàngtiān.

夏日乌云翻涌雷声轰鸣（形容剑气引动天象）;担忧宝剑化作霹雳破空飞去

注：此诗通过层层递进的意象描写，将古剑的物理特征、神秘灵性和惊天威势融为一体，展现了唐代文人对于兵器神化的浪漫想象。诗中“龙蛇”“霹雳”等意象既暗合剑身纹饰，又隐喻着剑器通天的灵性。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典