通译文库:汉语诗词

韦应物七古:温泉行

属类：古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 149] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

出身天宝今年几，顽钝如锤命如纸。
Chūshēn tiānbǎo jīnnián jǐ, wán dùn rú chuí mìng rú zhǐ.

生于天宝年间至今已有多少年;愚笨如铁锤般迟钝，命运薄如纸

作官不了却来归，还是杜陵一男子。
Zuò guān bùliǎo què láiguī, háishì dù líng yī nánzǐ.

做官未能有所成就便辞官归乡;终究仍是杜陵的一个普通男子

北风惨惨投温泉，忽忆先皇游幸年。
Běi fēng cǎn cǎn tóu wēnquán, hū yì xiān huáng yóuxìngnián.

北风凄厉时来到温泉;忽然回忆起先皇帝巡游的年份

身骑厩马引天仗，直入华清列御前。
Shēn qí jiù mǎ yǐn tiān zhàng, zhírù huá qīng liè yùqián.

曾骑着御厩马匹引领皇家仪仗;径直进入华清宫排列于皇帝面前

玉林瑶雪满寒山，上升玄阁游绛烟。
Yùlín yáo xuě mǎn hánshān, shàngshēng xuán gé yóu jiàng yān.

玉树琼枝般的积雪覆盖寒山;登上玄阁仿佛在绛色烟霞中漫游

平明羽卫朝万国，车马合沓溢四鄽。
Píngmíng yǔ wèi cháo wànguó, chē mǎ hé dá yì sì chán.

拂晓时分羽林仪仗使万国朝拜;车马络绎不绝充满京城四方

蒙恩每浴华池水，扈猎不蹂渭北田。
Méng ēn měi yù huá chíshuǐ, hù liè bù róu wèi běitián.

蒙受皇恩常在华清池沐浴;随从狩猎从不践踏渭北农田

朝廷无事共欢燕，美人丝管从九天。
Cháotíng wú shì gòng huān yàn, měirén sī guǎn cóng jiǔtiān.

朝廷太平无事共同宴饮欢娱;美人的乐声仿佛自天而降

一朝铸鼎降龙驭，小臣髯绝不得去。
Yī zhāo zhù dǐng xiáng lóng yù, xiǎo chén rán jué bùdé qù.

忽有一日皇帝铸鼎仙逝;作为小臣鬓发斑白却不得随行

今来萧瑟万井空，唯见苍山起烟雾。
Jīn lái xiāosè wàn jǐng kōng, wéi jiàn cāngshān qǐ yānwù.

如今再来只见万家萧瑟空寂;唯见苍茫山间升起袅袅烟雾

可怜蹭蹬失风波，仰天大叫无奈何。
Kělián cèngdèng shī fēngbō, yǎngtiān dà jiào wúnàihé.

可叹仕途困顿失去风云际会;仰天大喊却无可奈何

弊裘羸马冻欲死，赖遇主人杯酒多。
Bì qiú léi mǎ dòng yù sǐ, lài yù zhǔrén bēi jiǔ duō.

穿着破裘骑着瘦马几乎冻死;幸得遇到主人殷勤劝酒相助

（注：此诗通过今昔对比，抒发了诗人对开元盛世的追忆与安史之乱后落魄境遇的感慨。全诗以“华清宫”为时空纽带，前十二句极写玄宗巡游盛况，后八句急转直下，形成强烈反差，尾联“弊裘羸马”与“主人杯酒”的细节，既见困顿之甚，亦显人情之暖。）

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典