通译文库:汉语诗词

储光羲五排:奉酬张五丈垂赠

属类：古代诗词- -[作者: 储光羲] -[阅读: 240] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

彩服去江汜，白云生大梁。
Cǎi fú qù jiāng sì, báiyún shēng dàliáng.

【彩服：指官员的锦绣官服；江汜：江边水湾，暗指王侍御离任之地】;【白云：喻隐逸之志或思乡之情；大梁：今河南开封，指王侍御新任官职所在地】

星辰动异色，羔雁成新行。
Xīngchén dòng yì sè, gāo yàn chéng xīn xíng.

【星辰异色：天象变化，暗喻官职升迁或时局变动】;【羔雁：小羊与雁，古代卿大夫相见时的礼品，喻新任官职的仪制】

日望天朝近，时忧郢路长。
Rì wàng tiāncháo jìn, shí yōu yǐng lù zhǎng.

【天朝：指京城朝廷，表达对重返京城的期盼】;【郢路：通往楚都郢的道路，喻仕途艰险漫长】

情言间薖轴，惠念及沧浪。
Qíng yán jiān kē zhóu, huì niàn jí cāng láng.

【薖轴：指宽大的车轴，语出《诗经》"硕人之薖"，喻胸襟开阔】;【沧浪：古水名，暗用《楚辞》"沧浪之水清兮"，喻隐逸之思】

松柏以之茂，江湖亦自忘。
Sōngbǎi yǐ zhī mào, jiānghú yì zì wàng.

【松柏茂盛：喻品德坚贞，节操不移】;【忘江湖：化用《庄子》"相忘于江湖"，谓超脱世务】

贾生方吊屈，岂敢比南昌。
Jiǎ shēng fāng diào qū, qǐgǎn bǐ nánchāng.

【贾生：指汉代贾谊；吊屈：贾谊曾被贬长沙作《吊屈原赋》】;【南昌：指汉代梅福，曾任南昌尉，后弃官隐居，此处表自谦】

注：本诗通过用典与意象交织，既表达对友人升迁的祝贺，又暗含对仕途险阻的警醒，尾联以贾谊、梅福典故收束，体现储光羲特有的含蓄深婉风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典