众星已穷次,青帝方行春。
Zhòng xīng yǐ qióng cì, qīng dì fāngxíngchūn.
众星:泛指夜空中的星辰;穷次:运行到既定的轨迹终点,指星宿按序更替;青帝:东方春神,主司春季;行春:施行春令,开启春季时序
永感易成戚,离居难重陈。
Yǒng gǎn yì chéng qī, lí jū nán zhòng chén.
永感:长久的感怀;戚:悲戚,指时光流逝引发的伤感;离居:离别独居;重陈:再次诉说,指孤寂心境难以尽述
阖门守初夜,燎火到清晨。
Hé mén shǒu chūyè, liáo huǒ dào qīngchén.
阖门:闭门;初夜:入夜时分,指独自度过长夜;燎火:点燃的火烛;到清晨:彻夜未熄,暗示孤寂难眠
或念无生法,多伤未出尘。
Huò niàn wú shēng fǎ, duō shāng wèi chū chén.
无生法:佛教语,指超脱生灭的境界;或:有时,偶生禅思;未出尘:未能脱离尘世纷扰;伤:感慨修行未臻圆满
广庭日将晏,虚室自为宾。
Guǎng tíng rì jiāng yàn, xū shì zì wéi bīn.
广庭:宽阔的庭院;日将晏:天色将晚,暮色渐临;虚室:空寂的居室;自为宾:以自身为客,喻心境超然物外
愿以桑榆末,常逢甲子新。
Yuàn yǐ sāng yú mò, cháng féng jiǎzǐ xīn.
桑榆末:日落时余光所在,喻人生晚年;愿:期盼;甲子:干支纪年之首,象征岁月新循环;盼能常遇万象更新的气象
6