通译文库:汉语诗词

李益五排:宿冯翊夜雨赠主人

属类：古代诗词- -[作者: 李益] -[阅读: 169] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

危心惊夜雨，起望漫悠悠。
Wēi xīn jīng yè yǔ, qǐ wàng màn yōuyōu.

【心怀忧惧被夜雨惊扰】;【起身远望只见夜色苍茫】

气耿残灯暗，声繁高树秋。
Qì gěng cán dēng àn, shēng fán gāoshùqiū.

【灯烛将尽余光昏暗不明】;【秋日高树间雨声密集】

凉轩辞夏扇，风幌揽轻裯。
Liáng xuān cí xià shàn, fēng huǎng lǎn qīng chóu.

【凉意袭人已收起夏扇】;【风吹帷幔轻拂薄被】

思绪蓬初断，归期燕暂留。
Sīxù péng chū duàn, guīqī yàn zàn liú.

【思绪如断蓬飘忽不定】;【归期如燕迁暂作停留】

关山蔼已失，脸泪迸难收。
Guānshān ǎi yǐ shī, liǎn lèi bèng nán shōu.

【关山笼罩在暮霭中渐渐隐没】;【脸上泪水奔涌难以抑制】

赖君时一笑，方能解四愁。
Lài jūn shí yīxiào, fāng néng jiě sì chóu.

【幸得君偶尔展露笑颜】;【才可消解满怀愁绪】

注：本诗通过夜雨秋寒的意象群（残灯、高树、凉轩、风幌）与飘零意象（断蓬、归燕、关山）的叠加，配合“危心”“迸泪”的直抒胸臆，最后以“一笑解愁”的转折，完整呈现了客旅中的孤寂与对友情的珍视。尾联用典《昭明文选》中张衡《四愁诗》，将个人愁绪升华为具有普遍意义的生命体验。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典