通译文库:汉语诗词

王维五排:春过贺遂员外药园

属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 221] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

前年槿篱故，新作药栏成。
Qiánnián jǐn lí gù, xīnzuò yào lán chéng.

前年用木槿围成的篱笆已经陈旧 ;新修建的芍药围栏刚刚完成（注：药栏指芍药之栏，一说为泛指花药之栏）

香草为君子，名花是长卿。
Xiāngcǎo wéi jūnzǐ, míng huā shì zhǎng qīng.

芬芳的草木象征高洁的君子 ;艳丽的花朵好比才子司马相如（注：长卿指汉代辞赋家司马相如）

水穿盘石透，藤系古松生。
Shuǐ chuān pánshí tòu, téng xì gǔsōng shēng.

清泉穿透厚重的磐石流淌 ;青藤缠绕着古松共生共长

画畏开厨走，来蒙倒屣迎。
Huà wèi kāi chú zǒu, lái méng dào xǐ yíng.

珍藏的画作怕开箱惊走神韵（注：用顾恺之"画厨"典故，形容艺术珍品） ;宾客来访急忙倒穿鞋子相迎（注：用蔡邕倒屣迎王粲典故，喻热情待客）

蔗浆菰米饭，蒟酱露葵羹。
Zhè jiāng gū mǐfàn, jǔ jiàng lù kuí gēng.

用甘蔗汁佐味的菰米炊饭 ;以蒟酱调味的露葵羹汤（注：蒟酱即蒌叶，露葵为带露水的冬葵）

颇识灌园意，於陵不自轻。
Pǒ shì guàn yuán yì, yú líng bù zì qīng.

深切理解隐居灌园的真意 ;像於陵子仲般不轻视农耕（注：於陵指齐国高士陈仲子隐居之地）全诗通过描绘隐士生活的细节，展现超脱尘俗的志趣，运用大量典故与意象，呈现王维特有的空灵禅意与隐逸情怀。尾联以於陵子自况，彰显其安贫乐道的人生境界。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典