通译文库:汉语诗词

王维五排:奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制

属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 222] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

故事修春禊，新宫展豫游。
Gùshì xiū chūn xì, xīn gōng zhǎn yù yóu.

【指沿袭古俗举行春季祓禊仪式。春禊为古代三月上巳日在水边举行的祈福消灾活动】;【新建的宫苑开展游乐活动。豫游指帝王出巡游乐】

明君移凤辇，太子出龙楼。
Míngjūn yí fèng niǎn, tàizǐ chū lóng lóu.

【圣明的君主乘坐凤辇出行。凤辇是帝王所乘华美车驾】;【太子离开东宫参与活动。龙楼指太子所居宫殿】

赋掩陈王作，杯如洛水流。
Fù yǎn chén wáng zuò, bēi rú luò shuǐliú.

【所作诗赋超越陈思王曹植。陈王即曹植，以文学才华著称】;【酒杯如洛水般流转不息。化用曲水流觞的雅集场景】

金人来捧剑，画鹢去回舟。
Jīn rén lái pěng jiàn, huà yì qù huí zhōu.

【铜铸人像捧着宝剑。金人指宫廷中的铜制仪仗】;【画有鹢鸟的舟船往来巡游。画鹢指装饰华美的游船】

苑树浮宫阙，天池照冕旒。
Yuàn shù fú gōngjué, tiānchí zhào miǎnliú.

【御苑树木掩映着宫阙。描绘园林建筑交相辉映的景象】;【皇家池水映照着帝王冠冕。冕旒是天子礼冠，代指皇帝】

宸章在云表，垂象满皇州。
Chén zhāng zài yún biǎo, chuí xiàng mǎn huáng zhōu.

【帝王诗作高悬云霄之间。宸章指皇帝亲笔题写的诗文】;【祥瑞景象遍布京城。垂象指天示祥瑞，皇州指帝都】

注：本诗为应制诗，记录唐代皇室在上巳节于望春亭举行祓禊宴饮的盛况，通过凤辇、龙楼、金人、画鹢等意象铺陈皇家气派，结尾以“宸章”“垂象”颂扬帝王文治。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典