通译文库:汉语诗词

王维五排:奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制

属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 223] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

上路笙歌满，春城漏刻长。
Shànglù shēnggē mǎn, chūnchéng lòukè zhǎng.

通往皇宫的道路上笙箫歌舞充盈。上路指御道，笙歌指音乐歌舞。;春日的长安城因庆典而感觉时间流逝变慢。漏刻是古代计时工具，此处形容欢庆时光漫长。

游人多昼日，明月让灯光。
Yóurén duō zhòu rì, míngyuè ràng dēngguāng.

赏灯的游人如织仿佛白昼。指元宵夜灯火通明如白昼。;明月的光辉被璀璨灯火掩盖。用拟人手法突出灯火之盛。

鱼钥通翔凤，龙舆出建章。
Yú yào tōng xiáng fèng, lóng yú chū jiàn zhāng.

鱼形宫钥开启凤凰飞舞的宫门。鱼钥指宫门钥匙，翔凤指宫门装饰。;皇帝车驾从建章宫出行。龙舆指帝王车驾，建章为汉代宫名，此处借指唐宫。

九衢陈广乐，百福透名香。
Jiǔ qú chénguǎnglè, bǎi fú tòu míng xiāng.

京城大道陈列盛大乐舞。九衢指都城纵横道路，广乐指盛大音乐。;各种祈福香料的香气弥漫。百福指多种祈福仪式，名香指珍贵香料。

仙伎来金殿，都人绕玉堂。
Xiān jì lái jīn diàn, dōu rén rào yùtáng.

宫廷舞姬如仙子般来到金殿。仙伎形容舞女曼妙，金殿指皇宫正殿。;京城百姓环绕玉饰殿堂。都人指京城民众，玉堂指华丽宫殿。

定应偷妙舞，从此学新妆。
Dìng yīng tōu miào wǔ, cóngcǐ xué xīn zhuāng.

想必是在偷学精妙的舞姿。描写民众模仿宫廷舞蹈。;从此开始效仿新的妆扮。指民间效仿宫中时尚。

奉引迎三事，司仪列万方。
Fèng yǐn yíng sān shì, sīyí liè wàn fāng.

礼官引导迎接三公大臣。奉引指前导仪仗，三事指三公重臣。;司仪官排列各方使节。万方指各方诸侯及外国使臣。

愿将天地寿，同以献君王。
Yuàn jiāng tiāndì shòu, tóng yǐ xiàn jūnwáng.

祈愿取用天地般长久的寿命。;共同将此寿数奉献给君王。结句表达对皇帝的美好祝愿。

注：本诗为应制诗，描绘唐代元宵节宫廷庆典的盛大场面，通过铺陈仪仗、歌舞、香烛等场景，展现盛世气象，结尾升华至对君王的祝福。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典