通译文库:汉语诗词

王维五排:奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制

属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 239] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

上卿增命服。
Shàng qīng zēng mìng fú.

上卿：高级官员。命服：帝王按等级赐予的礼服。指获得更高官阶赏赐

都护扬归旆。
Dū hù yáng guī pèi.

都护：边疆军政长官。归旆：回师的旌旗。指凯旋仪仗

杂虏尽朝周。
Zá lǔ jǐn cháo zhōu.

杂虏：各方部族。朝周：如诸侯朝拜周天子。喻万邦归附

诸胡皆自郐。
Zhū hú jiē zì kuài.

诸胡：北方民族。自郐：语出《左传》“自郐以下无讥焉”，指小国不足道，此处反用其意，谓连小部族皆臣服

鸣笳瀚海曲。
Míng jiā hànhǎi qū.

鸣笳：吹奏胡笳。瀚海：漠北湖泊，代指塞外。曲：地域

按节阳关外。
Àn jié yáng guānwài.

按节：缓行执节。阳关：西域关隘。写从容镇守边关

落日下河源。
Luòrì xià héyuán.

河源：黄河源头。描绘边塞苍茫暮色

寒山静秋塞。
Hánshān jìng qiū sāi.

秋日寒山与静谧边塞相映成趣

万方氛祲息。
Wàn fāng fēn jìn xī.

氛祲：战乱妖氛。万方战火止息

六合乾坤大（一作泰）。
Liùhé qiánkūn dà (yīzuò tài).

六合：天地四方。乾坤：宇宙。一作“泰”表太平

无战是天心。
Wú zhàn shì tiānxīn.

天心：上天意志。止战符合天道

天心同覆载。
Tiānxīn tóng fù zài.

覆载：天覆地载。谓天心包容万物，与天地同德

注：全诗以雄浑笔触展现盛唐边塞安定景象，通过“鸣笳按节”“寒山落日”等意象组合，在苍茫意境中寄托“天心无战”的和平理想，体现王维边塞诗刚健与空灵相济的特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典