通译文库:汉语诗词

王维五排:奉和圣制暮春送朝集使归郡应制

属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 237] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

万国仰宗周，衣冠拜冕旒。
Wànguó yǎng zōng zhōu, yīguān bài miǎnliú.

万国，指各方诸侯国；仰，仰慕；宗周，周朝为诸侯宗仰，此处借指唐王朝。全句意为各方诸侯国都仰慕尊奉唐朝。;衣冠，指代百官；冕旒，帝王礼冠，代指皇帝。描写百官朝拜天子的场景。

玉乘迎大客，金节送诸侯。
Yù chéng yíng dà kè, jīn jié sòng zhūhóu.

玉乘，玉饰的车驾；大客，尊贵的宾客。指用华美车驾迎接贵宾。;金节，金色的符节；诸侯，指地方长官。描写持金节仪仗送别各州长官的场面。

祖席倾三省，褰帷向九州。
Zǔ xí qīng sānshěng, qiān wéi xiàng jiǔzhōu.

祖席，饯行宴席；三省，指中书、门下、尚书三省官员。形容送别宴席上中央重臣齐聚。;褰帷，掀起车帷；九州，指各州郡。描绘官员们启程返回任职地的场景。

杨花飞上路，槐色荫通沟。
Yánghuāfēi shànglù, huái sè yīn tōng gōu.

杨花飘飞在道路上，点明暮春时节。;槐树绿荫覆盖着通衢水道，描写途中景色。

来预钧天乐，归分汉主忧。
Lái yù jūn tiān yuè, guī fēn hàn zhǔ yōu.

预，参与；钧天乐，天庭仙乐，喻指宫廷礼乐。指朝集使来朝参与盛典。;汉主，借指唐玄宗；分忧，分担君王忧劳。谓官员返任后将分担君王治国之忧。

宸章类河汉，垂象满中州。
Chén zhāng lèi héhàn, chuí xiàng mǎn zhōngzhōu.

宸章，帝王诗文；河汉，银河。形容帝王诗文如银河般璀璨。;垂象，垂示天象；中州，中原。喻帝王教化如天象遍照中原。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典