月暗潮又落,西陵渡暂停。
Yuè àncháo yòu luò, xīlíng dù zàntíng.
月亮昏暗不明,潮水又已退落;西陵渡口暂时停泊
村烟和海雾,舟火乱江星。
Cūn yān hé hǎi wù, zhōu huǒ luàn jiāng xīng.
村落炊烟与海上雾气相接;船上灯火与江面星光交相错杂
路转定山绕,塘连范浦横。
Lù zhuǎn dìng shān rào, táng lián fàn pǔ héng.
道路转折绕着定山蜿蜒;塘堤与范浦横向相连
鸱夷近何去,空山临沧溟。
Chī yí jìn hé qù, kōngshān lín cāng míng.
范蠡(鸱夷子皮)近来去了何方?;唯见空寂山峦面对着苍茫大海
4