落照长杨苑,秋天渭水滨。
Luòzhào zhǎng yáng yuàn, qiūtiān wèishuǐ bīn.
夕阳余晖洒在长杨宫的林苑;时值秋日我独行在渭水之滨
初飞万木叶,又长一年人。
Chū fēi wàn mù yè, yòu zhǎng yī nián rén.
初见万木飘零黄叶初飞;惊觉自己又虚长一岁年轮
贫病仍为客,艰虞更问津。
Pín bìng réng wèi kè, jiān yú gèng wènjīn.
贫病交加依旧漂泊作客;世路艰难还要不断探问前程
多惭惠然意,今日肯相亲。
Duō cán huì rán yì, jīnrì kěn xiāngqīn.
实在惭愧承蒙您殷殷垂询;竟不嫌弃愿与我如此亲近
4