照耀天山外,飞鸦几共过。
Zhàoyào tiānshān wài, fēi yā jǐ gòngguò.
阳光遍洒至天山以外的遥远地域;几群飞鸦结伴掠过天际
微红拂秋汉,片白透长波。
Wēi hóng fú qiū hàn, piàn bái tòu chángbō.
浅淡红霞轻拂秋日霄汉;片状云影透入绵长江波
影促寒汀薄,光残古木多。
Yǐng cù hán tīng báo, guāng cán gǔmù duō.
日影短促映得沙洲清瘦;余晖斑驳染就古木苍深
金霞与云气,散漫复相和。
Jīnxiá yǔ yúnqì, sànmàn fù xiāng hé.
鎏金晚霞交织氤氲云霭;弥漫天际融为和谐画卷
4