注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
韩翃五律:华亭夜宴庾侍御宅（一作张继诗）:汉宫曲二首:祭岳回重赠孟都督
属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 187]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
世故他年别，心期此夜同。
Shìgù tā nián bié, xīn qī cǐ yè tóng.
世间的人情变故，使得我们在往昔的某一年分别;内心期盼的情感，却在此夜得以相通
千峰孤烛外，片雨一更中。
Qiān fēng gū zhú wài, piàn yǔ yī gèng zhōng.
千山叠嶂之外唯见孤灯一点;零落夜雨飘洒在整个初更时分
酒客逢山简，诗人得谢公。
Jiǔ kè féng shān jiǎn, shīrén dé xiè gōng.
我如同好酒的酒客遇到了山简（晋代名士，以豪饮著称）;你又像诗人幸遇谢公（指谢灵运，南朝山水诗人）
自怜驱匹马，拂曙向关东。
Zì lián qū pǐ mǎ, fú shǔ xiàng guāndōng.
独自怜惜着驱策单骑的寂寞;在拂晓时分向着函谷关以东行进
骏马绣障泥，红尘扑四蹄。
Jùnmǎ xiù zhàngní, hóngchén pū sì tí.
障泥：马鞍下垂至马腹两侧的遮挡尘土的织物，绣有花纹，彰显华贵;红尘：京城车马扬起的飞尘；扑四蹄：形容骏马奔驰时尘土飞扬的景象
归时何太晚，日照杏花西。
Guī shí hé tài wǎn, rìzhào xìng huā xī.
暗含期盼与嗔怪，暗示在外游历之久;点明归时为春日黄昏，杏花西斜的意象既交代时间又暗含韶光易逝
绣幕珊瑚钩，春开翡翠楼。
Xiù mù shānhú gōu, chūn kāi fěicuì lóu.
绣幕：华美的帷帐；珊瑚钩：用珊瑚制成的帘钩，极言居室奢华;翡翠楼：以翠色装饰的楼阁，与上句共同构筑富丽春景
深情不肯道，娇倚钿箜篌。
Shēnqíng bù kěn dào, jiāo yǐ diàn kōnghóu.
以含蓄笔法写女子情愫深藏，符合古典审美;钿箜篌：镶嵌金玉的箜篌；娇倚：描绘女子倚乐器而立的妩媚姿态，暗含相思无言唯借乐传情
封作天齐王，清祠太山下。
Fēng zuò tiān qí wáng, qīng cí tài shānxià.
指泰山神被册封为“天齐王”的爵号。《旧唐书》载唐玄宗开元十三年封泰山神为天齐王;在泰山脚下修建了清净的祠庙。太山即泰山
鲁公秋赛毕，晓日回高驾。
Lǔ gōng qiū sài bì, xiǎo rì huí gāo jià.
鲁地官员秋季祭祀活动结束。赛指酬神祭祀;清晨时分启程返回。高驾是对官员车驾的尊称
从骑尽幽并，同人皆沈谢。
Cóng qí jǐn yōu bìng, tóngrén jiē chén xiè.
随从骑士皆出自幽并之地。幽并指幽州与并州，自古多出勇侠之士;同行友人都如沈约、谢朓般的文士。沈谢指南朝文学家沈约与谢朓
自矜文武足，一醉寒溪夜。
Zì jīn wénwǔ zú, yī zuì hán xī yè.
自豪于文武兼备的才具。矜指夸耀;在寒溪畔畅饮醉卧整夜。暗用山简醉酒高阳池典故
12
注：此诗通过描绘泰山祭祀的盛况，展现唐代文士追求文武兼修的理想风貌。诗中巧妙运用地理典故（幽并）与文学典故（沈谢），形成文武相映的意象结构。尾句“寒溪夜醉”既实写欢宴，又暗含超脱名位的隐逸情怀。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8