披衣闻客至,关锁此时开。
Pī yī wén kè zhì, guān suǒ cǐ shí kāi.
披衣:披上衣服,表示匆忙起身迎接;闻:听到;客至:客人到来。描写主人听闻有客来访时的急切情状。;关锁:门闩和锁具;此时:这时候;开:打开。指主人立即打开门锁迎接客人。
鸣磬夕阳尽,卷帘秋色来。
Míng qìng xīyáng jǐn, juǎn lián qiūsè lái.
鸣磬:敲击磬器发出声响;夕阳尽:落日余晖即将消失。描绘傍晚时分寺院的磬声与暮色交融的景象。;卷帘:卷起帘子;秋色来:秋日景致扑面而来。通过卷帘动作带出满目秋意。
名香连竹径,清梵出花台。
Míng xiāng lián zhú jìng, qīng fàn chū huātái.
名香:名贵香料;连:萦绕;竹径:竹林小径。描写香气在竹径间弥漫的幽雅景致。;清梵:清越的诵经声;出:传出;花台:鲜花环绕的经台。表现佛寺中梵音与自然相融的意境。
身在心无住,他方到几回。
Shēn zàixīn wú zhù, tāfāng dào jǐ huí.
身:躯体;在:停留;心无住:内心无所执着。体现禅宗"无住生心"的修行境界。;他方:别处地方;到几回:能来多少次。抒发人生聚散无常的感慨,暗含对此次相会的珍惜。
4