注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
李白五律:奔亡道中其五:白田马上闻莺
属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 288]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
淼淼望湖水。
Miǎo miǎo wàng húshuǐ.
淼淼：水势浩渺、广阔无边的样子。望：远眺。湖水：指洞庭湖或长江下游水域，呈现烟波浩渺之景
青青芦叶齐。
Qīngqīng lú yè qí.
青青：芦苇青翠茂盛的样子。芦叶齐：芦苇叶片整齐生长，描绘湖畔生机盎然的景象
归心落何处。
Guīxīn luò hé chù.
归心：思归故乡的心情。落何处：不知归向何方，表达漂泊无依的怅惘
日没大江西。
Rì méi dà jiāngxī.
日没：夕阳西沉。大江西：长江向西蜿蜒，暗合诗人西望长安而不得归的境遇
歇马傍春草。
Xiē mǎ bàng chūncǎo.
歇马：停下行旅的马匹。傍春草：依偎着春日青草，写途中暂歇的场景
欲行远道迷。
Yù xíng yuǎndào mí.
欲行：想要继续前行。远道迷：前路漫长令人迷茫，折射出人生方向的困惑
谁忍子规鸟。
Shéi rěn zǐguī niǎo.
谁忍：何人能够忍受。子规鸟：即杜鹃鸟，其声凄切，传统意象多寓思乡悲情
连声向我啼。
Liánshēng xiàng wǒ tí.
连声：接连不断地鸣叫。向我啼：杜鹃声直指诗人，强化了客旅孤寂的感染力
黄鹂啄紫椹，五月鸣桑枝。
Huánglí zhuó zǐ shèn, wǔ yuè míng sāng zhī.
黄鹂鸟啄食着成熟的紫色桑葚;五月时节在桑树枝头鸣叫
我行不记日，误作阳春时。
Wǒ xíng bù jì rì, wù zuò yángchūn shí.
我远行在外已记不清具体时日;误以为现在还是明媚的阳春三月
蚕老客未归，白田已缫丝。
Cán lǎo kè wèi guī, báitián yǐ sāo sī.
春蚕已老而我这个游子仍未归家;白田地方的蚕丝早已完成缫制
驱马又前去，扪心空自悲。
Qū mǎ yòu qián qù, ménxīn kōngzì bēi.
只得驱策马匹继续向前赶路;手抚胸口徒然涌起无限悲凉
12
注：此诗通过时令错位的描写，展现游子漂泊在外对家乡农事季节的陌生感。诗中“黄鹂”、“紫椹”、“鸣桑”等意象勾勒出初夏景象，与游子记忆中的“阳春”形成时间错位。“蚕老缫丝”暗示家乡农事已毕，而“客未归”三字点出漂泊之憾，末句“扪心自悲”将时空错位引发的惆怅推向高潮，体现了李白诗歌中深沉的羁旅情怀。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8