昔别若梦中,天涯忽相逢。
Xī bié ruò mèng zhōng, tiānyá hū xiāngféng.
昔日分别的情景恍如梦境般虚幻迷离;远隔天涯的我们竟忽然在此重逢
洞庭破秋月,纵酒开愁容。
Dòngtíng pò qiūyuè, zòngjiǔ kāi chóuróng.
洞庭湖的秋月被舟楫划破粼粼波光;开怀畅饮方能舒展紧锁的愁眉
赠剑刻玉字,延平两蛟龙。
Zèng jiàn kè yù zì, yánpíng liǎng jiāolóng.
将刻有玉字的宝剑赠予知己;暗用延平津双剑化龙典故喻珍重之意
送君不尽意,书及雁回峰。
Sòng jūn bù jìn yì, shū jí yàn huí fēng.
送别之情难以用言语完全表达;待雁群飞回衡山时再寄书信续情谊
4