注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
李白五律:丹阳湖:别储邕之剡中
属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 291]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
湖与元气连，风波浩难止。
Hú yǔ yuánqì lián, fēngbō hào nán zhǐ.
湖：指洞庭湖；元气：天地自然之气。此句描绘湖水与天地之气相连，极言湖之浩渺;浩：浩荡；难止：难以平息。形容湖面风浪汹涌，气势磅礴
天外贾客归，云间片帆起。
Tiānwài jiǎ kè guī, yún jiān piànfān qǐ.
贾客：商人；天外：极言遥远。写远行商人自天涯归来;片帆：孤帆；云间：形容帆影高远。描绘孤帆从云水相接处驶来的景象
龟游莲叶上，鸟宿芦花里。
Guī yóu lián yè shàng, niǎo sù lúhuā li.
化用《史记》“神龟游于莲叶”典故，写龟在莲叶间嬉游的闲适之景;宿：栖息；芦花：芦苇花穗。勾勒水鸟隐于芦花的静谧画面
少女棹归舟，歌声逐流水。
Shàonǚ zhào guī zhōu, gēshēng zhú liúshuǐ.
棹：划船；归舟：返家的船只。描写少女驾舟归家的场景;逐：追随。少女的歌声随着流水飘荡，余韵悠长
借问剡中道，东南指越乡。
Jièwèn shàn zhōng dào, dōngnán zhǐ yuè xiāng.
借问：请问。剡中：今浙江嵊州一带。此句意为向人打听通往剺中的道路;越乡：古越国之地，今浙江绍兴地区。指向东南方的越地故土
舟从广陵去，水入会稽长。
Zhōu cóng guǎnglíng qù, shuǐ rù guìjī zhǎng.
广陵：今江苏扬州。从扬州乘舟启程;会稽：今浙江绍兴。船行水路直向漫长的会稽进发
竹色溪下绿，荷花镜里香。
Zhú sè xī xià lǜ, héhuā jìng lǐxiāng.
溪边翠竹倒映水中使溪水泛绿;荷花映在如镜的水面仿佛飘来香气
辞君向天姥，拂石卧秋霜。
Cí jūn xiàng tiān lǎo, fú shí wò qiūshuāng.
天姥：天姥山，在今浙江新昌。辞别友人前往天姥山;拂拭山石卧于秋霜之中，体现超然物外的隐逸情怀
8
注：全诗通过舟行路线与自然景物的描写，展现诗人漫游越中的行程，末二句更以"拂石卧秋霜"的意象，传递出李白特有的飘逸洒脱之气。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8