夜坐拥肿亭,昼登崔巍岑。
Yè zuò yōng zhǒng tíng, zhòu dēng cuīwēi cén.
夜晚坐在粗大朴拙的亭中。拥肿:形容亭柱粗大朴拙之态;白日攀登高峻的山峰。崔巍:山势高峻貌;岑:小而高的山
日窥万峰首,月见双泉心。
Rì kuī wànfēng shǒu, yuè jiàn shuāng quán xīn.
清晨眺望群峰之巅。日:指日出时分;窥:观察;月夜静观两处泉眼。心:指泉眼中心映月之景
松气清耳目,竹氛碧衣襟。
Sōng qì qīng ěrmù, zhú fēn bì yījīn.
松间清气使耳聪目明。松气:松林散发的清新气息;竹间雾气染青了衣襟。竹氛:竹林间的青色雾气
伫想琅玕字,数听枯槁吟。
Zhù xiǎng lánggān zì, shù tīng kūgǎo yín.
久久思慕美玉般的文字。琅玕:似玉的美石,喻华美诗文;几度聆听枯槁者的吟诵。枯槁:指隐居的清瘦之士
4