注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
孟郊五律:夜忧
属类：古代诗词- -[作者: 孟郊] -[阅读: 224]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
岂独科斗死，所嗟文字捐。
Qǐ dú kē dòu sǐ, suǒ jiē wénzì juān.
【注释】岂止是蝌蚪死亡。科斗：即蝌蚪，古人常以蝌蚪文指代先秦古文字，此处暗喻古学衰微。 ;【注释】令人悲叹的是文字被弃。捐：抛弃。暗指时人轻视典籍，传统文化遭冷遇。
蒿蔓转骄弄，菱荇减婵娟。
Hāo màn zhuǎn jiāo nòng, líng xìng jiǎn chánjuān.
【注释】野蒿藤蔓转而猖狂缠绕。蒿蔓：杂草，喻庸俗之学；骄弄：肆意滋长，暗指浮华文风盛行。 ;【注释】菱角荇菜失去清丽光采。菱荇：水生植物，喻高洁文采；婵娟：美好姿态，喻文章之美凋零。
未遂摆鳞志，空思吹浪旋。
Wèisuì bǎi lín zhì, kōng sī chuī làng xuán.
【注释】未能实现摆尾遨游的志向。摆鳞：鱼儿摆鳍，喻施展抱负；暗指诗人仕途困顿。 ;【注释】空自向往激浪翻涌的壮阔。吹浪：鱼类吐浪，喻宏图未展；旋：盘旋，暗含抱负落空的怅惘。
何当再霖雨，洗濯生华鲜。
Hé dāng zài línyǔ, xǐzhuó shēng huá xiān.
【注释】何时能再降甘霖。霖雨：时雨，喻清明政治或文化复兴的契机。 ;【注释】洗涤万物重现光华鲜丽。洗濯：涤荡尘埃；华鲜：绚丽新生，寄望文化重焕生机。 【整体解析】 此诗为孟郊《寄陕府邓给事》片段，通过自然意象隐喻中唐文坛困境：蝌蚪死、文字捐喻古学凋零，蒿蔓骄弄刺时风流弊，末四句以鱼龙困浅滩喻才士不遇，期盼政治清明带来文化新生，体现孟郊沉郁锐利的诗风与深切的文脉关怀。
4
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8