通译文库:汉语诗词

秦系五律:题镜湖野老所居（一作马戴诗）

属类：古代诗词- -[作者: 秦系] -[阅读: 293] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

湖里寻君去，樵风往返吹。
Hú lǐ xún jūn qù, qiáo fēng wǎngfǎn chuī.

湖里：指湖中或湖畔；寻君：寻访友人；去：前往;樵风：传说中仙人施风助樵夫往返的风；往返吹：形容风向顺逆交替，暗喻行路顺畅

树喧巢鸟出，路细葑田移。
Shù xuān cháo niǎo chū, lù xì fēng tián yí.

树喧：树木因风吹或鸟鸣而喧响；巢鸟出：巢中鸟儿受惊飞出;路细：小路狭窄；葑田：湖泽中茭白等水生植物盘结形成的浮田；移：形容葑田随波浮动，小路似在移动

沤苎成鱼网，枯根是酒卮。
Ōu zhù chéng yúwǎng, kū gēn shì jiǔ zhī.

沤苎：浸泡苎麻以制纤维；成鱼网：将苎麻编织成渔网;枯根：干枯的树根；酒卮：古代酒器，此处指用树根雕琢成的饮酒器皿

老年唯自适，生事任群儿。
Lǎonián wéi zì shì, shēng shì rèn qún er.

老年：晚年；唯自适：只求自我安适;生事：生计俗务；任群儿：任凭年轻人去操持

注：全诗通过湖滨寻友的闲适场景，以樵风、葑田、鱼网、酒卮等意象，勾勒出隐逸生活的质朴趣味。尾联直抒胸臆，展现诗人晚年超脱世务、恬淡自足的心境，与首句“寻君”的闲逸相呼应，形成完整的意境闭环。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典