忽道仙翁至,幽人学拜迎。
Hū dàoxiān wēng zhì, yōu rén xué bài yíng.
忽然听说仙翁到来;隐居之人学着礼拜相迎
华簪窥瓮牖,珍味代藜羹。
Huá zān kuī wèng yǒu, zhēnwèi dài lí gēng.
透过破旧的窗户窥见华美的发簪;用珍馐美味代替粗劣的野菜羹
洗砚鱼仍戏,移樽鸟不惊。
Xǐ yàn yú réng xì, yí zūn niǎo bù jīng.
清洗砚台时池中游鱼仍在嬉戏;移动酒樽时枝头鸟儿毫不惊慌
兰亭攀叙却,会此越中营。
Lántíng pān xù què, huì cǐ yuè zhōng yíng.
本想效仿兰亭雅集却未能如愿;只得在这越中的营地里相会
4