通译文库:汉语诗词

王建五律:寒食（一作张籍诗）

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 164] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

田舍清明日，家家出火迟。
Tiánshè qīngmíng rì, jiā jiā chūhuǒ chí.

田家村舍正值清明时节;家家户户很晚才点燃新火

白衫眠古巷，红索搭高枝。
Bái shān mián gǔ xiàng, hóng suǒ dā gāozhī.

穿着白色衣衫的人卧在古老巷中;红色秋千绳索悬挂在高树枝头

纱带生难结，铜钗重欲垂。
Shā dài shēng nán jié, tóng chāi zhòng yù chuí.

纱制衣带松散难以系结;铜制发钗沉重仿佛将要坠落

斩新衣踏尽，还似去年时。
Zhǎn xīn yī tà jǐn, hái shì qùnián shí.

崭新的衣裳已被踏遍郊野;一切光景仍与去年此时相似

（注：此诗为唐代王建《寒食》诗，通过清明寒食节禁火的民俗场景，以白衫、红索、纱带、铜钗等意象勾勒民间游春画面，末句“还似去年时”暗含时光流转、物是人非的怅惘之情。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典