通译文库:汉语诗词

王建五律:代故人新姬侍疾

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 190] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

双毂不回辙，子疾已在旁。
Shuāng gǔ bù huí zhé, zi jí yǐ zài páng.

双毂：指代车轮；不回辙：不改变行进方向。此句暗喻病情持续加重，如同车行不返;子疾：指疾病缠身；已在旁：疾病已贴身相随，言病势危急

侍坐长摇扇，迎医渐下床。
Shì zuò zhǎng yáo shàn, yíng yī jiàn xià chuáng.

侍坐：在病榻旁陪护；长摇扇：持续为病人扇风祛暑，写照料之细致;迎医：延请医师诊治；渐下床：病情稍缓能勉强起身，暗含转机

新施箱中幔，未洗来时妆。
Xīn shī xiāng zhōng màn, wèi xǐ lái shí zhuāng.

新施：刚刚铺设；箱中幔：衣箱里的帷帐，指久未使用的寝具重新取出;未洗：未曾卸去；来时妆：病发时的妆容，写病中无暇自顾的仓促

奉君缠绵意，幸愿莫相忘。
Fèng jūn chánmián yì, xìng yuàn mò xiāng wàng.

奉君：对患者的尊称；缠绵意：深厚执着的看护之情;幸愿：殷切期盼；莫相忘：祈愿患者愈后不忘病中照拂之情

（注：此诗以细腻笔触描绘病中照料场景，通过“未洗妆”“长摇扇”等细节，展现看护者的专注与疲惫，末句直抒胸臆，在医疗条件有限的古代，更凸显情感抚慰的重要性）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典