失路荆溪上,依人忽暝投。
Shī lù jīngxī shàng, yī rén hū míng tóu.
在荆溪畔迷失了方向;天色已晚,只得投靠他人暂住
长桥今夜月,阳羡古时州。
Zhǎng qiáo jīnyè yuè, yáng xiàn gǔ shí zhōu.
今夜长桥上的月光皎洁;阳羡是古代的一个州郡名称
野烧明山郭,寒更出县楼。
Yě shāo míngshān guō, hán gèng chū xiàn lóu.
野外燃烧的柴火照亮了山城;寒夜更声从县楼中传来
先生能馆我,无事五湖游。
Xiānshēng néng guǎn wǒ, wú shì wǔ hú yóu.
感谢先生能够留我住宿;若无俗事牵绊,便可泛舟五湖逍遥游
4