正文 目录 诗库目录 作者介绍
严维五律:酬耿拾遗题赠
属类:古代诗词- -[作者: 严维] -[阅读: 198]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
掩扉常自静,驿吏忽传呼。
Yǎn fēi cháng zì jìng, yì lì hū chuánhū.
掩上柴门时常独自静修;驿站官吏忽然高声传唤
水巷惊驯鸟,藜床起病躯。
Shuǐ xiàng jīng xún niǎo, lí chuáng qǐ bìng qū.
临水巷陌惊飞了驯养的鸟雀;撑着病体从藜木床榻起身
顾身悲欲老,戒子力为儒。
Gù shēn bēi yù lǎo, jiè zǐ lì wèi rú.
顾影自怜悲叹身躯渐老;告诫你要努力研习儒业
明日公西去,烟霞复作徒。
Míngrì gōng xī qù, yānxiá fù zuò tú.
明日您将西行赴任;我又要成为烟霞中的独行者
4
注:本诗为送别之作,通过“惊驯鸟”“起病躯”等细节,暗喻友人离去带来的心灵震动。尾联“烟霞复作徒”以归隐意象收束,既表达对友人前程的祝福,又流露自身重返孤独的怅惘。
                                                      
                                                    
简典