闲随少年去,试上大堤游。
Xián suí shàonián qù, shì shàng dàdī yóu.
悠闲地跟随年轻人一同前往。;尝试登上大堤游览风景。
画角栖乌起,清弦过客愁。
Huà jiǎo qī wū qǐ, qīng xián guòkè chóu.
彩绘的号角声惊起栖息的乌鸦。;清越的琴声勾起过往旅客的愁思。
碑沉楚山石,珠彻汉江秋。
Bēi chén chǔ shānshí, zhū chè hànjiāng qiū.
石碑沉没在楚地的山石之间。;珍珠般明亮的月光洒满汉江秋夜。
处处风情好,卢家更上楼。
Chùchù fēngqíng hǎo, lú jiā gèng shàng lóu.
所到之处风景情致俱佳。;卢姓人家还要再登高楼赏景。
堤暖柳丝斜,风光属谢家。
Dī nuǎn liǔsī xié, fēngguāng shǔ xiè jiā.
堤岸和暖,柳条低垂斜拂;此处风光如同谢灵运笔下的美景
晚心应恋水,春恨定因花。
Wǎn xīn yìng liàn shuǐ, chūn hèn dìng yīn huā.
傍晚时分,心境眷恋着流水;春日的愁绪定是因繁花而起
步远怜芳草,归迟见绮霞。
Bù yuǎn lián fāng cǎo, guī chí jiàn qǐ xiá.
漫步远行,怜惜萋萋芳草;迟迟归来,望见漫天绮丽霞光
由来感情思,独自惜年华。
Yóulái gǎnqíng sī, dúzì xī niánhuá.
自古以来总易牵动情思;而今独个儿叹惜逝去的年华
8