疏拙只如此,此身谁与同。
Shū zhuō zhǐ rúcǐ, cǐ shēn shéi yǔ tóng.
性情疏懒笨拙,只能如此了;这般性情又有谁能与我相契合
高情向酒上,无事在山中。
Gāo qíng xiàng jiǔ shàng, wú shì zài shānzhōng.
高雅的情怀寄托在饮酒之中;闲居山野不问世事
渐老病难理,久贫吟益空。
Jiàn lǎobìng nán lǐ, jiǔ pín yín yì kōng.
日渐衰老疾病缠身难以调养;长期贫寒诗作更显空灵寂寥
赖君时访宿,不避北斋风。
Lài jūn shí fǎng sù, bù bì běi zhāi fēng.
幸得您时常来访留宿;不嫌弃我这北斋的萧瑟寒风
4