注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
姚合五律:塞下曲
属类：古代诗词- -[作者: 姚合] -[阅读: 255]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
碛露黄云下，凝寒鼓不鸣。
Qì lù huáng yún xià, níng hán gǔ bù míng.
碛：沙漠。露：显露。黄云：边塞风沙卷起的昏黄云层。指荒凉肃杀的边塞景象;凝寒：严寒冻结。鼓不鸣：战鼓因天气酷寒无法敲响，暗示战事暂歇
战须移死地，军讳杀降兵。
Zhàn xū yí sǐdì, jūn huì shā jiàng bīng.
死地：绝境。指军队必须转移到拼死作战的险境;讳：忌讳。军队严禁杀害投降的敌军，体现古代战争伦理
印马秋遮虏，蒸沙夜筑城。
Yìn mǎ qiū zhē lǔ, zhēng shāyè zhùchéng.
印马：给战马烙印记。遮虏：防御胡虏入侵。秋季整军备战的场景;蒸沙：沙漠夜间散热如蒸。在酷热夜间修筑防御工事
旧乡归不得，都尉负功名。
Jiù xiāng guī bùdé, dū wèi fù gōngmíng.
旧乡：故乡。戍边将士无法返乡;都尉：中级军官。负：辜负。指将领虽经苦战却未得封赏
4
注：全诗通过“黄云/凝寒/蒸沙”等意象勾勒边塞苦寒，以“移死地/筑城/遮虏”展现戍边艰辛，尾联“归不得/负功名”道出将士功成无赏的悲慨，体现唐代边塞诗对战争残酷性的深刻观照。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8