通译文库:汉语诗词

韩愈七律:奉和库部卢四兄曹长元日朝回

属类：古代诗词- -[作者: 韩愈] -[阅读: 271] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

天仗宵严建羽旄，春云送色晓鸡号。
Tiān zhàng xiāo yánjiànyǔ máo, chūn yún sòng sè xiǎo jī hào.

【天仗】指皇家仪仗【宵严】深夜戒严【建】树立【羽旄】用羽毛装饰的旌旗此句描写宫禁森严，羽仪整肃的夜朝景象 ;【春云】暗示元日时节【送色】带来曙光【晓鸡号】雄鸡报晓点明元日拂晓时分，春云渐染晨光

金炉香动螭头暗，玉佩声来雉尾高。
Jīn lú xiāng dòng chī tóu àn, yùpèi shēng lái zhì wěigāo.

【金炉】铜制香炉【螭头】殿前雕有螭形的石阶描写香炉烟气缭绕，使殿前螭首若隐若现 ;【玉佩】官员腰间玉饰【雉尾】雉尾扇，宫中仪仗表现官员趋步时玉佩叮咚，与高擎的雉尾扇相映成趣

戎服上趋承北极，儒冠列侍映东曹。
Róng fú shàng qū chéng běijí, rú guān liè shì yìng dōng cáo.

【戎服】武官朝服【北极】喻指皇帝描写武官疾步向前朝拜天子 ;【儒冠】文官装束【东曹】指尚书省各曹司表现文官按班序列，侍立朝堂的庄重场面

太平时节难身遇，郎署何须叹二毛。
Tàipíng shíjié nán shēn yù, láng shǔ héxū tàn èrmáo.

直抒胸臆，感慨生逢太平盛世实属难得 ;【郎署】官员办事机构【二毛】花白头发，指年老劝慰同僚不必因年老位卑而感叹，当珍惜盛世

注：本诗通过元日早朝的庄严场景，既展现大唐威仪，又抒发珍视太平、积极用世之情怀，体现了韩愈作为儒家士大夫的入世精神。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典