花宫仙梵远微微,月隐高城钟漏稀。
Huā gōng xiān fàn yuǎn wéiwéi, yuè yǐn gāochéng zhōng lòu xī.
花宫:指佛寺。仙梵:指佛寺传来的诵经声。远微微:形容梵音悠远缥缈;月隐:月光隐没。高城:指长安城。钟漏稀:报时的钟鼓声渐歇
夜动霜林惊落叶,晓闻天籁发清机。
Yè dòng shuāng lín jīng luòyè, xiǎo wén tiānlài fā qīng jī.
夜动霜林:秋夜霜降林木摇动。惊落叶:惊起落叶纷飞;天籁:自然界的声响。发清机:触发清净的禅机
萧条已入寒空静,飒沓仍随秋雨飞。
Xiāotiáo yǐ rù hánkōng jìng, sà dá réng suí qiūyǔ fēi.
萧条:寂寥空旷。寒空静:清冷的天空一片寂静;飒沓:风雨声。仍随:依旧伴随着。秋雨飞:秋雨飘洒
始觉浮生无住著,顿令心地欲皈依。
Shǐ jué fúshēng wú zhùzhe, dùn lìng xīndì yù guīyī.
浮生:人生。无住著:无所依托;顿令:顿时使。心地:内心。欲皈依:想要皈依佛门
4