御舟早候运河滨,陆路行余水路循。
Yùzhōu zǎo hòu yùnhé bīn, lùlù xíng yú shuǐlù xún.
皇帝的龙舟早已等候在运河岸边;陆路行程结束,转而循水路行进
一日之间遇李杜,千秋以上接精神。
Yī rì zhī jiān yù lǐ dù, qiānqiū yǐshàng jiē jīngshén.
一日之内仿佛与李白杜甫神交;跨越千年与先贤精神相通
麦苗夹岸穗将作,柳叶笼荫絮已频。
Màimiáo jiā àn suì jiāng zuò, liǔ yè lóng yīn xù yǐ pín.
两岸麦苗抽穗在即;柳荫如盖柳絮纷飞
最是篷窗心惬处,雨晴绿野出耕人。
Zuì shì péng chuāng xīn qiè chù, yǔqíng lǜ yě chū gēng rén.
最令人心旷神怡的是倚靠船窗;雨过天晴的绿野中现出耕作的农人
4