古希希圣未从心,负扆遑云久莅临。
Gǔxī xī shèng wèi cóng xīn, fù yǐ huáng yún jiǔ lìlín.
古希:指七十岁高龄。希圣:仰慕圣人。未从心:尚未达到随心所欲的境界。《论语·为政》有“七十而从心所欲”之说。此句言年届古稀却未能达到圣人境界。;负扆:背对屏风,指帝王临朝听政。扆为古代宫殿门窗间的屏风。遑云:何暇说。久莅临:指长期在位。此句谦言虽居帝位日久却无建树。
惟是惕乾励朝夕,戒其玩愒度光阴。
Wéi shì tì gān lì zhāoxì, jiè qí wán kài dù guāngyīn.
惕乾:语出《周易》“君子终日乾乾,夕惕若厉”,形容谨慎勤勉。励朝夕:早晚自勉。;玩愒:语出《左传》“玩岁而愒日”,指虚度岁月。戒:警惕。此句自警不可荒废时光。
龙乘不息法一健,象译由来通六音。
Lóng chéng bù xī fǎ yī jiàn, xiàng yì yóulái tōng liù yīn.
龙乘:语出《周易》“时乘六龙以御天”。不息:不停息。法一健:效法《周易》乾卦刚健不息的精神。;象译:指翻译异族语言。六音:泛指各民族语言。此句暗喻统御多方、教化天下。
爱乐纷哉向何托,积成三万首余吟。
Ài yuè fēn zāi xiàng hé tuō, jī chéng sān wàn shǒu yú yín.
爱乐:指个人情感喜好。纷哉:纷繁复杂。向何托:寄托于何处。;三万首:乾隆皇帝一生作诗四万余首,此取约数。余吟:我的诗作。末句以作诗数量总结平生志趣。
4