通译文库:汉语诗词

殷尧藩七律:登凤凰台二首

属类：古代诗词- -[作者: 殷尧藩] -[阅读: 221] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

凤凰台上望长安，五色宫袍照水寒。
Fènghuáng tái shàng wàng cháng'ān, wǔsè gōng páo zhào shuǐ hán.

凤凰台：金陵名胜，传说南朝刘宋时有凤凰集于此山，乃筑台纪念。长安：借指帝都，此处实指金陵;五色宫袍：代指朝中显贵；照水寒：华服映水却透出寒凉，暗含富贵虚幻

彩笔十年留翰墨，银河一夜卧阑干。
Cǎi bǐ shí nián liú hànmò, yínhé yīyè wò lángān.

化用江淹梦得五色笔典故，喻多年文墨生涯;以银河斜坠阑干喻彻夜不眠，暗含时局动荡之忧

三山飞鸟江天暮，六代离宫草树残。
Sānshān fēiniǎo jiāngtiān mù, liù dài lígōng cǎo shù cán.

三山：金陵城西南三峰并列；暮色中飞鸟归巢反衬漂泊;六代：吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝；离宫残破喻朝代兴衰

始信人生如一梦，壮怀莫使酒杯干。
Shǐ xìn rénshēng rúyī mèng, zhuànghuái mò shǐ jiǔbēi gàn.

直抒人生虚幻之感;劝勉在醉中保持豪情，实为无奈之语

梧桐叶落秋风老，人去台空凤不来。
Wútóng yè luò qiūfēng lǎo, rén qù tái kōng fèng bù lái.

梧桐凋零凤去台空，暗合首句;直写盛世不再的寂寥

梁武台城芳草合，吴王宫殿野花开。
Liángwǔtái chéng fāng cǎo hé, wú wáng gōngdiàn yěhuā kāi.

梁武帝困死台城典故，草色连天喻荒芜;与上句对仗，以吴宫野花写沧桑巨变

石头城下春生水，燕子堂前雨长苔。
Shítou chéngxià chūnshēng shuǐ, yànzi tángqián yǔ zhǎng tái.

石头城：金陵别称；春水依旧反衬人事已非;化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”，苔痕斑驳喻繁华消逝

莫问人间兴废事，百年相遇且衔杯。
Mò wèn rénjiān xīng fèi shì, bǎinián xiāngyù qiě xián bēi.

表面豁达实为沉痛;呼应前文“酒杯干”，以纵饮作结收束全篇

注：此诗通过凤凰台古今盛衰之变，融合六朝典故与眼前实景，在时空交错中构建出苍茫意境。连续使用“梧桐叶落”“台空凤去”“芳草野花”等意象群，形成循环往复的咏叹节奏，最终以“莫问兴废”的劝酒语将历史虚无感推向极致，体现晚唐诗人特有的衰飒诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典