通译文库:汉语诗词

殷尧藩七律:宫人入道

属类：古代诗词- -[作者: 殷尧藩] -[阅读: 216] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

卸却宫妆锦绣衣，黄冠素服制相宜。
Xiè què gōng zhuāng jǐnxiù yī, huáng guān sùfú zhì xiāngyí.

【注释】卸去宫中华丽的锦绣服饰。宫妆：宫中女子的妆饰；锦绣衣：用精美丝织品制成的华服，象征宫廷生活的奢华。 ;【注释】戴上黄色道冠、穿上素色道服十分合宜。黄冠：道士戴的黄色帽子；素服：朴素的白色道服；制相宜：形制打扮十分合适。

锡名近奉君王旨，佩箓新参老氏师。
Xī míng jìn fèng jūnwáng zhǐ, pèi lù xīncān lǎo shì shī.

【注释】赐予道号是近日奉君王诏命所为。锡名：赐予名号；近奉：最近奉行；君王旨：皇帝的诏令。 ;【注释】新佩戴道箓并拜老子为师。佩箓：佩戴道家的符箓；新参：新近参拜；老氏师：指道教始祖老子。

白昼无情趋玉陛，清宵有梦步瑶池。
Báizhòu wúqíng qū yù bì, qīng xiāo yǒu mèng bù yáochí.

【注释】白天不再情牵宫廷玉阶。白昼无情：白天不再怀有情思；趋玉陛：走向皇宫玉阶，指过往的宫廷生活。 ;【注释】深夜梦中却漫步仙境瑶池。清宵：清静的夜晚；步瑶池：行走于西王母居住的瑶池，喻指修道生活。

绿鬟女伴含愁别，释尽当年妒宠私。
Lǜ huán nǚ bàn hán chóu bié, shì jǐn dāngnián dù chǒng sī.

【注释】往昔梳着绿鬟的宫中女伴含愁道别。绿鬟：乌黑发亮的环形发髻；女伴：宫中女性友人；含愁别：带着愁容分别。 ;【注释】彻底放下了当年争宠嫉妒的私心。释尽：完全消除；妒宠私：因争宠而产生的嫉妒私心。

注：此诗通过对比女道士入道前后的生活状态，展现其脱离尘世浮华、潜心修道的转变，末二句更以昔日女伴的愁别反衬出主人公超脱世俗的释然心境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典