香炉一峰绝,顶在寺门前。
Xiānglú yīfēng jué, dǐng zài sì mén qián.
香炉峰如天柱独立,绝壁千仞。“绝”字既状孤峰耸峙之形,又暗含登临绝顶之意;峰顶与山寺门扉相映成趣,以空间错位营造“山寺一体”的禅境
尽是玲珑石,时生旦暮烟。
Jìn shì línglóng shí, shí shēng dàn mù yān.
“玲珑”双关,既指山石空灵剔透的物理形态,又暗合佛家“明心见性”的灵透境界;“时生”暗合《金刚经》“应无所住”的禅理,旦暮流转的烟云喻指诸法生灭的无常观