哀怨杨叛儿,骀荡郎知否。
Āiyuàn yáng pàn er, dài dàng láng zhī fǒu.
杨叛儿,乐府曲名,多写男女恋情。此句以“哀怨”形容曲调凄婉,暗喻女子相思之情。;骀荡,舒缓荡漾之意,形容春光或情感的自由流动。此句以反问语气,嗔问情郎是否知晓女子心绪的缠绵怅惘。
香死博山炉,烟生白门柳。
Xiāng sǐ bó shān lú, yān shēng bái mén liǔ.
博山炉,汉代名贵熏香炉,雕饰仙山云纹。香死,指炉中香烬烟消,暗喻欢情消散、时光流逝。;白门,南朝建康(今南京)城门,古为男女幽会之地。柳烟缭绕,既写春景迷蒙,又暗指往事如烟、情思缥缈难寻。