远羡五云路,逶迤千骑回。
Yuǎn xiàn wǔ yún lù, wēiyí qiān qí huí.
五云路:指通往仙境之路。五云即五色祥云,传说中仙人所驾之云。此处暗喻仕途通达或理想境界;逶迤:蜿蜒前行貌。千骑:形容仪仗盛大,指达官显贵的车骑队伍。此句描绘显贵们前呼后拥的盛况
遗簪唯一去,贵赏不重来。
Yí zān wéiyī qù, guì shǎng bù chóng lái.
遗簪:典出《韩诗外传》,妇人遗簪痛哭,喻珍贵之物的遗失。此处借指错失的机遇或旧物;贵赏:珍贵的赏赐或机遇。此句化用“时不再来”之意,强调某些机缘一旦错过便不可复得