楼台采翠远分明,闻说仙家在此城。
Lóutái cǎi cuì yuǎn fēnmíng, wén shuō xiān jiā zài cǐ chéng.
{楼台:指仙家楼阁。采翠:形容山色青翠欲滴。远分明:远远望去清晰可见。};{闻说:听说。仙家:仙人居所。此城:指宫苑,暗喻人间仙境。}
欲上仙城无路上,水边花里有人声。
Yù shàng xiānchéng wú lùshàng, shuǐ biān huā li yǒurén shēng.
{欲:想要。无路上:无路可通,暗指仙境难寻。};{水边花里:暗指宫廷园林。有人声:隐约传来人语,暗示人间烟火气。}