新系青丝百尺绳,心在君家辘轳上。
Xīn xì qīngsī bǎi chǐ shéng, xīn zài jūn jiā lùlú shàng.
{新编结的青色丝绳长达百尺,暗喻情思绵长。“青丝”谐音“情思”,亦指井绳};{我的心仿佛系在你家井台的辘轳上,喻牵挂之深、命运随君转动}
我心皎洁君不知,辘轳一转一惆怅。
Wǒ xīn jiǎojié jūn bùzhī, lùlú yī zhuàn yī chóuchàng.
{我心如明月般澄澈,你却未能知晓,倾诉隐衷无人省};{辘轳每转动一圈,便添一分怅惘,以机械循环喻相思无解之愁}