通译文库:汉语诗词

刘长卿七绝:送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫，秦侍御与

属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 209] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。
Wànlǐ mǐn zhōng qù miǎorán, gū zhōu shuǐshàng rù hán yān.

[万里]形容路途遥远 [闽中]指福建地区 [去渺然]离去后音信渺茫，不知所踪 ;[孤舟]孤独的小船 [水上]江面之上 [入寒烟]驶入寒冷的烟波之中，营造苍凉意境

辕门拜首儒衣弊，貌似牢之岂不怜。
Yuánmén bài shǒu rú yī bì, màosì láo zhī qǐ bù lián.

[辕门]古代军营之门，此处指送别之地 [拜首]叩首行礼 [儒衣弊]儒生的衣衫破旧，暗示仕途困顿 ;[貌似牢之]容貌像晋代名将牢之（刘牢之） [岂不怜]怎能不令人怜惜，表达对友人怀才不遇的感慨

注：此诗通过"万里""孤舟""寒烟""弊衣"等意象，勾勒出友人远行时的孤寂场景，末句用刘牢之的典故，暗喻友人才德出众却际遇坎坷，体现诗人深切的惜别之情与对友人境遇的同情。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典